Harry Potter à l'école des sorciers de J. K. Rowling

Titre: Harry Potter à l'école des sorciers

Auteur: J.K Rowling

Edition: Scholastic

Paru en: 1er octobre 1999

Quatrième de couverture:

Le jour de ses onze ans, Harry Potter, un orphelin élevé par un oncle et une tante qui le détestent, voit son existence bouleversée. Un géant vient le chercher pour l'emmener à Poudlard, une école de sorcellerie ! Voler en balai, jeter des sorts, combattre les trolls : Harry se révèle un sorcier doué. Mais quel est le mystère qui l'entoure ? Et qui est l'effroyable V..., le mage dont personne n'ose prononcer le nom ? Amitié, surprises, dangers, scènes comiques, Harry découvre ses pouvoirs et la vie à Poudlard. Le premier tome des aventures du jeune héros vous ensorcelle aussitôt !

                                                           ____________________________________________





Mon avis:

J'avais très envie de relire la saga mais en anglais. Pour améliorer mon anglais, découvrir la plume de J.K. Rowling avec ses vrais mots à elle et pas la traduction (je ne critique pas la traduction, qui est bien faite hein) et aussi parce que j'avais très envie de lire ces livres magnifique en hardback :-)

Et j'ai chercher à savoir le niveau d'anglais, savoir si je pouvais m'y aventurais ou pas. Mais je n'ai pas trouvé ou très vaguement. Donc je me suis lancé et j'ai décidé d'en faire un article au cas où d'autres personnes seraient intéressés. 

Bon du coup, je ne vais pas faire une chronique à proprement parler du livre vu que tout le monde connait l'histoire que ce soit à travers les livres ou les films. On sait que c'est une des meilleurs saga jamais écrite! ;-)

Du coup, je vais plutôt parler du niveau d'anglais. 
Tout d'abord, avant de me lancer dans ma lecture, j'avais trouvé ici un lexique Harry Potter vraiment bien. Parce qu'on a beau comprendre l'anglais plus ou moins bien, le lexique magique et les mots spécifiques à HP, ne peuvent pas se deviner tout seul et c'est des fois un peu compliqué! 
Et ce lexique là est vraiment chouette et très complet. Personnellement, je l'ai imprimé et je le gardais à côté de moi tout au long de ma lecture et ma foi, ça m'a plutôt bien aidé!

Ensuite, le niveau d'anglais. Je dois avouer que le fait de déjà connaitre l'histoire m'a aidé à quelques passages. Mais en général, je n'ai pas eu trop de difficultés à comprendre. 

Par contre, ce qui a été un peu compliqué au début, c'est de comprendre Hagrid. Car à l'écriture, on voit bien que J.K Rowling a voulu montrer qu'Hagrid avait un accent très prononcé. Un peu comme si je voulais vous montrer à l'écrit, que j'ai l'accent du sud quand je parle. 
Du coup, au début, je vous avoue que je ne comprenais pas grand chose quand Hagrid parlais. Mais ensuite, une fois qu'on a compris le truc, c'est beaucoup mieux.

Petit exemple: 

Il dit par exemple:

- O' pour Of ou Don' pour Don't

- Meself pour Myself

- Yeh pour You

- Fer pour For

- Ter pour to

Etc...

Bref, j'ai pris des passages plutôt facile mais il y a des moments où c'est un peu incompréhensible car il bouffe pas mal de lettre. 

Mais, comme vous le voyez, ça n'est pas non plus impossible à comprendre. On comprend quand même. C'est juste que c'étais assez frustrant pour moi vu que lire en anglais sert surtout à améliorer mon anglais ^^.

Pour conclure, je dirais que si on se muni du lexique des mots magiques, la lecture ne devrait pas être trop compliqué. Si au début, on met un peu de temps a la lecture, c'est normal. Plus on va lire et plus la lecture deviendra fluide! 

Et vous, l'avez-vous lu? Avez-vous trouvé le niveau difficile? 

Les Outrepasseurs, tome 3 de Cindy Van Wilder

Titre: Les Outrepasseurs, Tome 3, Le libérateur

Auteur: Cindy Van Wilder

Edition: Gulf Stream

Paru en: 9 avril 2015

Quatrième de couverture:

Un terrible hiver s'abat sur la Grande-Bretagne. Peter, qui a été sauvé par Arnaut, se retrouve seul, car le Chasseur et le lion d'Arnaut sont affectés par la disparition de la magie. Arnaut tombe dans un coma profond, auquel il semble n'y avoir aucune solution. Jusqu'à ce que Peter comprenne que le sous-sol de Lion House regorge de ressources cachées...

                                                           ____________________________________________





Mon avis:

La fin d'une trilogie, c'est toujours un peu compliqué. On a pas envie de quitter l'univers, les personnages, on a peur d'être déçu. 
Mais la fin du deuxième a fait que j'étais obligé d’enchaîner avec le troisième! 
Je ne l'ai pas entamé sereinement sachant que le début du deuxième tome avait été un peu compliqué pour moi. Mais j'avais tellement hâte de savoir comment ça se finirait que j'y suis allé. 

Bon, je vais pas vous le cacher, le début n’enchaîne pas avec la fin du deuxième et du coup, cela m'a un peu frustré. Du coup, comme pour le précédent, le début m'a un peu ennuyé.. Mais juste pendant une cinquantaine de pages. Après, un personnage dont je tairais le nom pour ne pas spoiler arrive et là, ça démarre vraiment pour moi! Comme pour le deuxième, ça devient compliqué de lâcher le livre tant qu'on ne l'a pas fini! Les actions s’enchaîne et il y a pas mal de rebondissements. 

J'ai bien aimé que le chasseur nous raconte son histoire au début de chaque chapitre. Cela faisait un peu comme un compte. Ça permet de le comprendre un peu mieux et de comprendre certaines de ces actions. 

Et au contraire, les passages sur Snezhkaïa m'ont un peu soûlé mais je ne sais pas trop pourquoi. En fait, on ne connait pas assez ce personnage pour ne s’intéresser qu'à elle pendant plusieurs chapitres. On ne connait pratiquement rien de son histoire et son passé et du coup, je ne comprenais pas trop ces actions. 
C'est dommage, je trouve que le monde magique avant les Outrepasseurs n'étais pas assez approfondis. Ça aurait être intéressant d'avoir quelques chapitres, juste pour voir ce qu'il s'y passait.

En ce qui concerne Peter, je dois avouer qu'il m'a un peu énervé à certains moments à vouloir en faire qu'à sa tête. Il agissait comme un enfant pourri gâté qui ne comprend pas qu'on en soit pas d'accord avec lui. Mais bon, il s'en prend pas mal plein la gueule alors ça compense :-p
Shirley et Hermeline, je les ai encore plus aimé dans ce tome. Finalement, leur motivation à toutes les deux est la même et c'est ce qui les réunis. 
Mon personnage préféré, ça reste celui dont je ne préfère pas dire le prénom pour ne pas spolié. Mais si vous l'avez lu, vous comprendrez de qui je parle car il est aussi important que Peter dans ce tome! Il étais tellement bizarre, tellement imprévisible et surréaliste! Je l'ai vraiment beaucoup aimé.

Et cette fin mon dieu qu'elle est frustrante! Je dois avouer qu'il y a un des personnages où j'aurais préféré une autre fin... Mais qui c'est peut-être que l'auteur écrira une nouvelle ou quelque chose dans le genre sur ce personnage. Ce serait sympa car je pense que ce personnage mériterait vraiment d'être plus approfondit. Il est tellement complexe et intéressant! 

Maintenant que j'ai fini la trilogie, je pense qu'il pourrait très bien être adapté au cinéma! Franchement, s'ils sont bien faits, ça peut faire de supers films! L'univers est bien présent et original. Il y a beaucoup d'actions et des personnages sympas. 

Bref, une trilogie que j'ai vraiment beaucoup aimé, qui est très original et que je conseille à tous! En plus, la plume de l'auteur est vraiment très jolie. Vous n'avez donc plus aucune raison de ne pas commencer cette série! ;-)

Ma note: 18/20

               

Les Outrepasseurs, tome 2 de Cindy Van Wilder

Titre: Les Outrepasseurs, Tome 2, La reine des neiges

Auteur: Cindy Van Wilder

Edition: Gulf Stream

Paru en: 4 septembre 2014

Quatrième de couverture:

Les Outrepasseurs viennent enfin de capturer la dernière fée libre, Snezhkaïa la Reine des Neiges. Ils ignorent qu’ils viennent de déclencher une malédiction qui risque de les anéantir. Peter, qui supporte de moins en moins de se plier à la volonté de Noble, tente de retrouver le Chasseur pour mettre fin à cette lutte séculaire…

                                                           ____________________________________________





Mon avis:

Ayant adoré le premier tome, j'attendais beaucoup de ce deuxième livre. 
Et bien, je dois avouer que le début à été un peu compliqué pour moi... Je dirais les 100   premières pages à peu près. J'ai trouvé ça lent et brouillon. L'auteur passe de l'histoire de Peter au chasseur et à d'autres personnes ensuite. Et le fait qu'aucun d'eux ne situe à la même époque n'arrange pas les choses. Du coup, on ne sait plus à quel période on se trouve ni quel histoire c'est. En plus, les ancêtres ont les mêmes prénoms que les Héritiers, ce qui n'est pas vraiment pratique pour se repérer dans le temps... 

Mais ensuite, une fois que l'histoire se concentre plus sur Peter et que l'action démarre vraiment, alors là! C'est impossible de lâcher le livre! D'ailleurs, j'ai lu la moitié du livre en quelques heures! 

Dans ce tome, on découvre plus Peter ainsi que Shirley, sa copine. 
Peter, je ne sais pas trop si je l'apprécie ou pas. Il fait très souvent le mauvais choix et je ne comprend pas toujours son comportement. Il avait tendance a se plaindre beaucoup et a être vraiment buté des fois. Mais au moins, ce n'est pas un "héros" parfait. Il a des qualités et des défauts.  En fait, je pense qu'il m'étais un peu indifférent dans le sens où je ne l’appréciais pas plus que ça mais je ne le détestais pas non plus. 
Shirley par contre, je les beaucoup plus apprécié. Elle essaye toujours de faire les choses bien. Elle essaye de concilier Noble et Peter malgré que ce dernier soit plutôt distant avec elle. 

L'écriture est très jolie, un peu soutenu parfois. Je dois avouer qu'il y a des expressions que je ne connaissais même pas! Il y a une phrase aussi qui revient très (trop) souvent. C'est : "S'il était (sentiment), il n'en montra rien". Par exemple, s'il était fatigué, contrarié, etc, il n'en montra rien. Ce n'est qu'un détails qui ne gâche rien à la lecture évidemment mais c'est vrai qu'à force de la lire, elle n'avait plus de sens. Comme quand on répète un mot tellement de fois qu'à force, il ne veut plus rien dire (je ne sais pas si c'est compréhensible). 

Bref, à part un début un peu chaotique pour ma part, il s'est extrêmement bien terminé! Et avec une fin pareil, je ne peux qu’enchaîner avec le troisième tomes! C'est d'ailleurs ma lecture en cours ;-) Je ne pouvais pas attendre plus longtemps :-)

Ma note: 16/20

          

Book Haul

Hello tout le monde! La dernière fois que je faisais mes petits achats à GibertJoseph, je me suis rendue compte que ça faisait très longtemps que je n'avais pas fait de Book haul. Pourtant, il y a a de quoi faire! Du coup, me voici aujourd'hui avec un méga gros book haul! Vous l'aurez compris, je ne les ai pas tous achetés d'un coup ^^ et je les ai tous achetés d'occasion. Certains ont déjà été lu et la chronique faite alors n'hésitez pas à y jeter un petit coup d’œil si le livre vous intéresse! :-)
Bref, voici mes petites trouvailles!

- Les Outrepasseurs, tome 1, 2 et 3 de Cindy Van Wilder : (Acheter d'occasion a GibertJoseph) Les couvertures carrément sublimes et les avis positifs m'ont fait craquer :-) (Ma chronique)

- Mila 2.0 de Debra Driza : (Acheter d'occasion a EasyCash) Je n'avais pas vraiment prévu de l'acheter mais je suis tombé dessus pour pas trop chère et le résumé m'a plu.

- L'héritière, tome 4 de Kiera Cass : (Acheter neuf) Ayant adoré les 3 premiers tomes, je me devais de l'acheter dès sa sortie! (Ma chronique)

- Maybe Someday de Colleen Hoover : (Acheter d'occasion a GibertJoseph) J'avais très envie de découvrir Colleen Hoover et comme je voulais acheter ce livre en vo depuis un moment, j'ai profiter de sa sortie française pour me le procurer. 

- Le pays des contes, tome 1 et 2 de Chris Colfer : (Acheter d'occasion a GibertJoseph) J'adore Chris Colfer, j'adore les contes et j'adore les livres qui revisitent les contes. Cette saga est faite pour me plaire ;-)

- L'élite de Joelle Charbonneau : (Acheter d'occasion sur Priceminister) On m'a conseillé ce livre et je l'ai trouvé pas trop chère alors je l'ai acheter sur un coup de tête! (Ma chronique)

- Percy Jackson, tome 1 et 2 de Rick Riordan : (Acheter d'occasion a GibertJoseph) Dernièrement, j'ai regardé les deux films (que j'aime beaucoup) et je me suis rappelé que beaucoup de personnes disaient que les films étaient beaucoup moins biens que les films. Du coup, ça m'a donné envie de lire la série! 

- Waterfire, tome 1 de Jennifer Donnelly : (Acheter neuf) J'avais un bon de réduction à Carrefour et il n'y avait pas tous les livres que je voulais. Allez savoir pourquoi j'ai choisi celui-ci (l'objet livre magnifique surement ;-))

- Night School, tome 1 de C.J Doherty : (Acheter d'occasion a GibertJoseph) Bon ben là c'est la faute de Justine de FairyNeverland... :-p A force d'en parler tout le temps j'ai craqué! 

- The Mortal Instrument, tome 1 de Cassandra Clare : (Acheter d'occasion a GibertJoseph) L'annonce de la série télé m'a rappelé qu'il fallait absolument que je commence la série livresque avant!

- The Mortal Instruments, Les origines, tome 1 de Cassandra Clare : (Acheter d'occasion a EasyCash) Toujours dans ma lancé de commencer cette série :-)

- The book of Ivy de Amy Engel : (Acheter d'occasion sur Priceminister) Depuis sa sortie, ce livre me donnait très très envie, je me suis donc jeté dessus dès que je l'ai trouvé d'occasion. (Ma chronique)

- Lux, tome 1, obsidienne de Jennifer L. Armentrout : (Acheter d'occasion a GibertJoseph) J'entendais tellement parlé de ce livre, que j'ai profité de l'occasion pour me le procurer. En plus je n'ais pas encore découvert cette auteur.

- Geek Girl, tome 1 et 2 de Holly Smale : (Acheter d'occasion sur Priceminister) Honnêtement je ne sais plus pourquoi j'ai décidé de l'acheter. Un coup de tête surement :-) (Ma chronique, tome 1)

- Outlander, tome 1, le chardon et le tartan de Diana Gabaldon : (Acheter d'occasion sur Priceminister) Je suis une grande fan de la série et Emilie de Bulledop et Lili de Lilibouquine, parle tellement des livres mais j'avoue que la grosseur (plus de 800 pages!) m'a toujours effrayé. Mais cette édition (Editions Presse de la cité) est tellement belle et la série tellement bien que bon, j'ai craqué...

- Tobie Lolness, tome 1 de Thimothé de Fombelle : (Acheter d'occasion a EasyCash) Bon ce coup-ci, c'est Audrey du Souffle des mots qui m'a influencé. En fait je me rend compte que ce mois-ci, je me suis vachement laissé influencé par les booktubeuses... Bref, c'est donc l'auteur préféré d'Audrey et j'avais envie de le découvrir. J'avoue que ce n'est pas vers ce livre que je me serais tournée en premier mais ma foi, l'histoire à l'air mignonnette. Et ce sera toujours l'occasion de découvrir sa plume.